Ihre Leser lesen auf Deutsch?

Ich übersetze aus dem Niederländischen, Englischen und Französischen, vor allem Prosa und Sachbücher, aber auch Kinder- und Jugendbücher,  Gedichte sowie Graphic Novels. Im nichtliterarischen Bereich übersetze ich vor allem Saal-, Audioguide- und Webtexte für Museen.

 

Gerne übersetze ich auch Auszüge aus Büchern als Leseprobe, um einen ersten Eindruck des Buches zu ermöglichen.

Übersetzungen

Die folgenden von mir übersetzten Bücher sind jetzt oder in Kürze im Buchhandel erhältlich.

Wenn Sie Autor:innen - und dazu zählen natürlich auch Übersetzer:innen - unterstützen wollen, nutzen Sie doch beim Online-Buchkauf den Autorenwelt-Shop! Wie Autor:innen davon profitieren, lesen Sie hier.

Leseproben

Hier können Sie in einige Bücher reinlesen, die mir gut gefallen haben und von denen ich deshalb eine Leseprobe übersetzt habe.